A Marvel új, felnőtteknek szóló krimi/thriller regénysorozatot indított, és az első magyarul megjelent regény tökéletes kedvcsináló a folytatáshoz. Az író a bestsellereiről ismert Lisa Jewell, a főszereplő Jessica Jones, a végeredmény pedig egy pöpec kis limonádés természetfeletti thriller, ami komoly kérdéseket is érint. Áttörni a sötétségen regénykritika.
A Marvel könyvek létezése nem újdonság. A képregények mellett már itthon is találkozhattunk az egyes karakterek legfontosabb történeteit feldolgozó regényadaptációkkal, új sztorikkal és átiratokkal is. A Marvel Crime címke azonban egy teljesen új történeteket kínáló sorozatot takar. A széria elsősorban a Marvel utcaszintű hőseivel foglalkozó, eredeti történeteket tartalmaz, azon belül is leginkább a Netflixnél indult sorozatok hangulatát idézve. Első címe pedig a Lisa Jewell által jegyzett Áttörni a sötétségen, Jessica Jones főszereplésével. A Marvel elszántságát jelzi a sorozat iránt, hogy az egyes könyvek megírására nem kifejezetten elsőrangú (vagy másodvonalas) franchise-regényírókat kértek fel, mint ahogy az a hasonló esetekben történik. Helyette gondoltak egy nagyot, és az egyes karaktereket olyan megbízható zsánerírókra bízták, akiknek már van némi renoméja a bestseller listákon. Ez pedig kettős célt szolgált. Egyfelől, nyilvánvalóan bevonzza a Marvel kedvelőit. Másfelől pedig azok is kaphatnak valami újat, akik a Marvelt kevésbé, de az írókat, vagy az általuk képviselt stílust kedvelik.
Ugyanakkor ez veszélyes játszma is. Hiszen, ha az adott írók stílusa válik dominánssá a regényben egy letisztultabb, széles közönségre célzó, nem titkoltan kommersz kifejezésmód helyett, akkor az a sorozat végét is jelentheti. Azonban, ha éppen az írók személye miatt sikerül meggyőznöd az „átlag” krimi/thriller olvasókat, akkor később lehet, hogy a felnőttesebb képregényekre is beruháznak. A Marvel tehát vékony jégen táncolt, hogy egy zsánerirodalmilag is komolyan vehető közönséget vonzzon be. Első próbálkozásuk, a Lisa Jewell által írt Jessica Jones regény, az Áttörni a sötétségen, azonban bőven hozza azt, amire tervezték.
A történet a képregényes kontinuitást veszi alapul, és valamikor az itthon is megjelent Alias kötetek után, de még a The Pulse cselekménye előtt játszódik. Jessica már keresett magánnyomozó, a szuperhős múltjáról pedig kevesen tudnak. Egy jómódú anyuka keresi meg azzal, hogy kémkedjen a gyerekei után, akik az apjuknál tett tengeren túli (angliai) nyaralásuk után felettébb furcsán kezdenek viselkedni. Jessica pedig a nyomozása során egészen különös kapcsolatokat vél felfedezni egy cirka harminc évvel ezelőtt történt brutális gyilkosság-sorozattal.
Az Áttörni a sötétségen, ha a Marvel címkén túlról közelítünk felé, egy meglepően jó természetfeletti thriller.
A szerző hozza a rá jellemző a stílust, és szemmel látható, hogy szeretettel nyúlt a karakterhez.
Ezt persze az utószóban is elmondja. De a regényen egész végig érződik, hogy Jewell érti, érzi és megfelelően kezeli Jessica karakterjegyeit. Mondhatni, a kémia kölcsönös. Jessica az eredeti alkotók, Brian Michael Bendis és Michael Gaydos után Jewell kezei között is egy élő, lélegző, hiteles karakter a könyv lapjain. Pláne úgy, hogy Jewell a regény során számos olyan női témát emel a történetbe, melyek Jessicától sem állnak távol. Előtérbe kerülnek a sajátosan női traumák – különös tekintettel Jessica Killgrave-vel töltött idejére –, az anyasággal járó terhek, valamint a hiúság kérdésköre. A szépségipar nyomásgyakorló hatása, az ebből fakadó énkép, valamit az ezek mentén kialakuló önértékelési problémák összefüggései pedig központi témává is válnak.
A felszínen tehát simán lehet, hogy az Áttörni a sötétségen csak egy újabb tucat franchise-regénynek tűnik, ám csak pár oldalt is beleolvasva érződik a rétegzettsége. Spoilerek nélkül talán annyi még elárulható, hogy aki szereti a Marvelre jellemző eklektikusságot, az részben itt is megtalálja a számításait. A regény visszafogottan véres, ám kellően súlyos témákat boncolgat, miközben nyomokban természetfeletti elemeket, és más szuperhősöket is tartalmaz. Hullámzóan intenzív cselekményvezetése egy kellően feszült krimi/thriller hibridet eredményez, amelynek remek az információadagolása. Ráadásul, ha az olvashatóságot nézzük, megfelelően tagolt és ritmizált is. Ugyanakkor vannak zavaróan gyermeteg megoldásai is, és a párbeszédei sem mindig találnak célba. A menet közben érkező Dorian Gray arcképe hommage, és a sci-fi szál pedig kicsit már túlzsúfolttá is teszi. Pedig addig egy egészen földhözragadt krimit kap az olvasó.
Mindenesetre, ha nem is váltja meg a világot, de az Áttörni a sötétségen képes lehet ellátni a célját. Ugyanúgy meg tudja szólítani a sötétebb, felnőttesebb Marvel sztorik kedvelőit, mint a franchise-on kívülről érkező olvasókat. Mert éppen annyira szuperhős-manírokat mellőző természetfeletti thriller/krimi, mint amennyire szuperhősös elemeket tartalmazó karakterdráma. Persze biztosan lesznek olyanok is, akiket egyáltalán nem fog meg ez az ötvözet. De remélhetőleg sokakat csábít majd további olvasásra is. A sorozat további szerzői között van ugyanis az az Alex Segura, aki Fenegyerek képregényeket is írt. Nem utolsó sorban pedig a Luke Cage regényt az az S. A. Cosby írta, aki az utóbbi évek egyik legizgalmasabb krimiírója. Remélhetőleg magyarul is olvashatjuk hamarosan a sorozat többi tagját is.
